James Sturm’s latest graphic novel opens with devastating victory of Donald Trump during the American 2016 election. The story follows the turmoil of a father, a fervent democrat turned completely disillusioned.

Le dernier roman graphique de James Sturm s'ouvre sur la victoire de Donald Trump. Au coeur de ce séisme sont présentés quelques mois de la vie d'un père de famille, fervent démocrate complètement désabusé.

En plus de cette débâcle politique, celui-ci traverse un divorce douloureux et s'épuise à essayer de poursuivre un manager incompétent.

In addition to portraying the emotional aftermath of a political debacle, the book is about the father going through a painful divorce and embroiled in a lawsuit.

James Sturm restitue cette crise politique et personnelle avec un talent incontesté, créant un univers traversé par la mélancolie. Chaque page est recouverte de dessins froids, qui oscillent entre le gris et le bleu, dans lesquels évoluent des personnages mi humains mi animaux.

James Sturm recreates this political and personal crisis with undeniable talent, offering a world filled with melancholy and quiet hope. The pages use a cold palette, oscillating between grey and blue, confidently evoking the characters’ internal grief.

Dans ce monde glacé, les sentiments amoureux et la tendresse arrivent parfois à percer et nous touchent d'autant plus.

Half human and half animal, the characters nevertheless experience undeniable moments of love and tenderness that often manage to pierce their dark and icy world, making the sentimental moments even more touching.