Whether a matter of aggression against people who do not relate to an assignment as woman or man, or of violence against women, few of us blame our social categorisations because we regard them as natural. So just what is the relationship between biological sex and social gender ? How do the sciences view these notions ? And what can we learn from natural history and comparisons with other living creatures ?