10 Books We Love In Translation - 10 coup de coeurs traduits
April 23, 2021
Yes, you guessed it, we're big readers here at Librairie D+Q.
Également en français qu'en anglais.
On aime trop quand les livres qu'on a aimé dans une langue apparaissent...
dans l'autre langue.
It is wonderful that translation loans us a looking glass...
vers une autre écosystème d'idées encadrées dans des livres.
Merci à tout les traductrices et traducteurs qui rendre cette échange d'idées possible.
We highly recommend each of these books.
Chacun.
Click through to our webstore to purchase any of them.
Notre librairie en lingue est ici.
We ship Canada wide, deliver by bike in Montreal, offer prepaid pickup and limited physically distant in store browsing.
Merci de votre soutien!
Girl, Woman, Other
Bernardine Evaristo
“Joyfully polyphonic and vibrantly contemporary, this is a gloriously new kind of history, a novel of our times: celebratory, ever-dynamic and utterly irresistible.”—Booker Prize...
More Info
Fille, femme, autre
Bernardine Evaristo
Un roman dont les protagonistes sont douze femmes âgées de 19 à 93 ans, dont la plupart sont noires, ainsi qu'un homme trans. Chaque...
More Info
How to Blow Up a Pipeline
Andreas Malm
Property will cost us the earthThe science on climate change has been clear for a very long time now. Yet despite decades of appeals,...
More Info
Comment saboter un pipeline
Andreas Malm
Le réchauffement climatique est le problème vital de notre époque. Chaque nouvelle étude scientifique vient confirmer que la situation est pire que prévu, presque...
More Info
When I Arrived at the Castle
Emily Carroll
Like many before her that have never come back, she’s made it to the Countess’ castle determined to snuff out the horror, but she...
More Info
Quand je suis arrivée au château
Emily Carroll
Une jeune femme se rend au château dans l'optique de mettre fin aux terribles agissements de la Comtesse. Dans les tourelles maléfiques, elle fait...
More Info
Petits marronnages
Kaie Kellough
Avez-vous déjà entendu parler de Marie-Josèphe Angélique, l'esclave qui a mis le feu à la demeure de sa maîtresse et incendié une partie de...
More Info
Dominoes at the Crossroads
Kaie Kellough
In Dominoes at the Crossroads Kaie Kellough maps an alternate nation--one populated by Caribbean Canadians who hopscotch across the country. The characters navigate race,...
More Info
Pour l'amour des hommes
Liz Plank
Si de grands pas ont été franchis pour remettre en question les stéréotypes de genre et les attentes par rapport aux femmes, ce même...
More Info
For the Love of Men
Liz Plank
A nonfiction investigation into masculinity,For The Love of Men provides actionable steps for how to be a man in the modern world, while also...
More Info
Happy family
Kathleen Collins
Un recueil de douze nouvelles qui se déroulent dans l'Amérique des années 1960-1970, mêlant émancipation, droits civiques, préjugés et racisme.
More Info
Whatever Happened to Interracial Love?
Kathleen Collins
“From the first page you know you're in the hands of an exceptional writer… I adored this book.” —Zadie Smith“Sexy and radical and intimate.”...
More Info
Kuei, je te salue
Deni Ellis Béchard, Natasha Kanapé Fontaine
En 2016, la poète Innu Natasha Kanapé Fontaine et le romancier québéco-américain Deni Ellis Béchard entamaient une conversation sans tabou sur le racisme entre...
More Info
Kuei, My Friend
Deni Ellis Béchard, Natasha Kanapé Fontaine
Kuei, My Friend is an engaging book of letters: a literary and political encounter between Innu poet Natasha Kanapé Fontaine and Québécois-American novelist Deni...
More Info
Chasseur au harpon
Markoosie , Valerie Henitiuk , Marc-Antoine Mahieu
« Les ours mettent souvent les hommes en échec, même quand ils sont traqués. La chasse à l'ours est la plus exigeante de toutes....
More Info
Hunter with Harpoon
Markoosie Patsauq
Published fifty years ago under the title Harpoon of the Hunter, Markoosie Patsauq's novel helped establish the genre of Indigenous fiction in Canada. This...
More Info
Le K ne se prononce pas
Souvankham Thammavongsa
Souvankham Thammavongsa donne voix à des personnages qui luttent pour gagner leur vie, fait résonner leurs espoirs, leurs déceptions, leurs amours, leurs actes de...
More Info
How to Pronounce Knife
Souvankham Thammavongsa
Named one of the best books of April by The New York Times, Salon, The Millions, and Vogue, and featuring stories that have appeared...
More Info
The City We Became
N. K. Jemisin
"A glorious fantasy."--Neil GaimanThree-time Hugo Award-winning and New York Times bestselling author N.K. Jemisin crafts her most incredible novel yet, a story of culture,...
More Info
Mégapoles T.1
N.K. Jemisin
Genèse de la citéMégapoles • 1En descendant du train à Penn Station, le jeune homme se rend compte qu'il a tout oublié : son...
More Info
